Keine exakte Übersetzung gefunden für قال الله تعالى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch قال الله تعالى

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Togli le scarpe dai tuoi piedi.
    §قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§ " إخلع نعليك من قدميك " *
  • Ti insegnerò ciò che dovrai dire.
    §قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§ " سوف أعلمك ما سوف تقوله " *
  • lo sono ciò che sono.
    §قال اللــه سبحانه وتعـــــالـــــــى§ " أنا هو الله عز و جل " *
  • Certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti , e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni .
    قال الله تعالى فيهم : « فلنذيقنَّ الذين كفروا عذاباً شديداً ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون » أي أقبح جزاء عملهم .
  • “ Sia - disse Allah - ti è concessa la dilazione .”
    قال الله تعالى : إنك ممن كتبتُ عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
  • “ Vattene - disse [ Allah ] - scacciato e coperto di abominio . Riempirò l' Inferno di tutti voi , tu e coloro che ti avranno seguito .”
    قال الله تعالى لإبليس : اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا ، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
  • [ Allah ] disse : “ Vattene ! E chiunque di loro ti seguirà , avrà l' Inferno per compenso , abbondante compenso .
    قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه : اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .
  • E quando si dice loro : “ Non spargete la corruzione sulla terra” , dicono : “ Anzi , noi siamo dei conciliatori !” .
    « وإذا قيل لهم » أي لهؤلاء « لا تفسدوا في الأرض » بالكفر والتعويق عن الإيمان . « قالوا إنما نحن مصلحون » وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى رداً عليهم .
  • Non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso ;
    « ما كان ليَ من علم بالملإ الأعلى » أي الملائكة « إذ يختصمون » في شأن آدم حين قال الله تعالى : ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
  • Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete tratti .”
    قال الله تعالى لآدم وحوَّاء وذريتهما : فيها تحيون ، أي : في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .